Thuis in Tervuren

Kom langs voor een onthaalgesprek

Ben je nieuw in de gemeente? Heb je hulp nodig bij het invullen van documenten? Zoek je informatie over wonen en werken? Wil je je kinderen inschrijven in een sportclub of een school?

Hallo,

Mijn naam is Veerle. Ik ben taal- en inclusiecoach voor de gemeente Tervuren. Ik kan jou helpen met vragen over: 

  • Vrije tijd: sportclubs en verenigingen, speelpleinwerking, sportweken, ...
  • Cultuur: het aanbod, de UiTpas, taaliconen, ...
  • Scholen: procedure, inschrijving, …
  • Taalcursus Nederlands – oefenkansen Nederlands: waar kan je Nederlands leren in Tervuren, waar kan je oefenen, ...
  • ...

Wil je graag een onthaalgesprek? Plan een afspraak via: inclusie@tervuren.be 

 

Het Inburgeringstraject

Je bent nieuw in Vlaanderen. Het inburgeringstraject helpt je je weg te vinden in een nieuw land. Zo kan je je sneller thuis voelen.

  • In de lessen maatschappelijke oriëntatie leer je over het leven in België. Je volgt de lessen in je eigen taal of in een taal die je goed begrijpt.
  • Je zoekt samen met ons naar een cursus Nederlands die bij je past. Je krijgt ook tips om Nederlands te oefenen.
  • Zoek je werk? Of wil je studeren? We luisteren naar je ambities. Je schrijft je in bij VDAB en je wordt ondersteund om werk of een opleiding te vinden.
  • Je ontmoet nieuwe mensen en doet mee aan sociale activiteiten tijdens het participatietraject. Tijdens je traject krijg je individuele begeleiding en informatie in je eigen taal of een taal die je goed begrijpt. Een trajectbegeleider coacht je tijdens je hele traject.

Tijdens je traject krijg je individuele begeleiding en informatie in je eigen taal of een taal die je goed begrijpt. Een trajectbegeleider coacht je tijdens je hele traject.
Website: https://www.integratie-inburgering.be/landingspagina-inburgering/
 

At home in Tervuren

Come by for a welcome meeting

Are you new to the municipality? Do you need help filling out documents? Are you looking for information about living and working? Would you like to enrol your children in a sports club or school?

Hello,

  • My name is Veerle. I am a language and inclusion coach for the municipality of Tervuren. I can help you with questions about:
  • Leisure: sports clubs and associations, playground activities, sports weeks, etc.
  • Culture: what's on offer, the UiTpas, language icons, etc.
  • Schools: procedure, enrolment, etc.
  • Dutch language courses – opportunities to practise Dutch: where can you learn Dutch in Tervuren, where can you practise, etc.
  • ...

Would you like a welcome meeting ? Schedule an appointment via: inclusie@tervuren.be
 

The civic integration programme 

You are new to Flanders. The civic integration programme helps you find your way in a new country. This way, you can feel at home more quickly.

  • In the social orientation classes, you learn about life in Belgium. You follow the classes in your own language or in a language you understand well.
  • Together with us, you look for a Dutch course that suits you. You also receive tips on how to practise Dutch.
  • Are you looking for a job ? Or do you want to study? We listen to your ambitions. You register with the Public Employment Service of Flanders or VDAB and receive support in finding work or training.
  • You meet new people and take part in social activities during the participation programme. During your programme, you receive individual guidance and information in your own language or a language you understand well. A programme counsellor coaches you throughout your programme.

During your programme, you will receive individual guidance and information in your own language or a language you understand well. A programme supervisor will coach you throughout the entire programme.

Website: https://www.integratie-inburgering.be/landingspagina-inburgering/

 

Chez soi à Tervuren

Venez nous rendre visite pour un entretien d'accueil

Vous venez d'emménager dans la commune? Vous avez besoin d'aide pour remplir des documents? Vous voulez en savoir plus sur le logement et le travail? Vous souhaitez inscrire vos enfants dans un club de sport ou une école?

Bonjour,

Je m'appelle Veerle. Je suis coach linguistique et d'inclusion pour la commune de Tervuren. Je peux vous aider si vous avez des questions sur:

  • Les loisirs: clubs et associations sportifs, aires de jeux, semaines sportives, ...
  • La culture: l'offre, la carte UiTpas, les icônes linguistiques, ... 
  • Écoles : procédure, inscription, ... 
  • Cours de néerlandais – possibilités de pratiquer le néerlandais: où apprendre le néerlandais à Tervuren, où pratiquer, ... 
  • ...


Vous souhaitez un entretien d'accueil ? Prenez rendez-vous via : inclusie@tervuren.be 
 

 

Le programme d'intégration civique 

Vous venez d'arriver en Flandre. Le parcours d'intégration vous aide à trouver vos repères dans un nouveau pays. Vous vous sentirez ainsi plus rapidement chez vous.

  • Les cours d'orientation sociale vous permettent de découvrir la vie en Belgique. Vous suivez les cours dans votre propre langue ou dans une langue que vous maitrisez.
  • Nous recherchons avec vous un cours de néerlandais qui vous convient. Vous recevez également des conseils pour pratiquer le néerlandais.
  • Vous recherchez du travail ? Ou vous souhaitez étudier? Nous sommes à l'écoute de vos ambitions. Vous vous inscrivez auprès du VDAB et vous bénéficiez d'un accompagnement pour trouver un emploi ou une formation.
  • Vous rencontrez de nouvelles personnes et participez à des activités sociales pendant le parcours de participation. Pendant votre parcours, vous bénéficiez d'un accompagnement individuel et d'informations dans votre propre langue ou dans une langue que vous maitrisez. Un accompagnateur vous encadre tout au long de votre parcours.


Tout au long de votre parcours, vous bénéficierez d'un accompagnement individuel et d'informations dans votre propre langue ou dans une langue que vous comprenez bien. Un accompagnateur vous coachera tout au long de votre parcours.

Site web: https://www.integratie-inburgering.be/landingspagina-inburgering/

 

Zuhause in Tervuren

Kommen Sie zu einem Willkommensgespräch vorbei 

Sind Sie neu in der Gemeinde? Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen von Dokumenten? Suchen Sie Informationen zum Wohnen und Arbeiten? Möchten Sie Ihre Kinder in einem Sportverein oder einer Schule anmelden?

Hallo,

mein Name ist Veerle. Ich bin Sprach- und Inklusionscoach für die Gemeinde Tervuren. Ich kann Ihnen bei Fragen zu folgenden Themen helfen:

  • Freizeit: Sportclubs und -vereine, Ferienbetreuung, Sportwochen, ...
  • Kultur: das Angebot, der UiTpas, Sprachen-Icons, ...
  • Schulen: Verfahren, Anmeldung, ...
  • Niederländischkurs – Möglichkeiten zum Üben der niederländischen Sprache: Wo kann man in Tervuren Niederländisch lernen, wo kann man üben, ...
  • ...

Möchten Sie ein Willkommensgespräch vereinbaren? Vereinbaren Sie einen Termin über: inclusie@tervuren.be 
 

 

Das Integrationsprogramm

Sie sind neu in Flandern. Das Integrationsprogramm hilft Ihnen, sich in einem neuen Land zurechtzufinden. So können Sie sich schneller zu Hause fühlen.

  • In den Kursen zur gesellschaftlichen Orientierung lernen Sie das Leben in Belgien kennen. Sie besuchen die Kurse in Ihrer eigenen Sprache oder in einer Sprache, die Sie gut verstehen.
  • Gemeinsam mit uns suchen Sie einen Niederländischkurs, der zu Ihnen passt. Sie erhalten auch Tipps, wie Sie Niederländisch üben können.
  • Suchen Sie Arbeit? Oder möchten Sie studieren? Wir hören uns Ihre Ziele an. Sie melden sich beim VDAB an und werden dabei unterstützt, Arbeit oder eine Ausbildung zu finden.
  • Sie lernen neue Leute kennen und nehmen während des Teilnahmeprogramms an sozialen Aktivitäten teil. Während Ihres Programms erhalten Sie individuelle Betreuung und Informationen in Ihrer eigenen Sprache oder einer Sprache, die Sie gut verstehen. Ein Programmbegleiter coacht Sie während Ihres gesamten Programms.

Während Ihres Programms erhalten Sie individuelle Betreuung und Informationen in Ihrer eigenen Sprache oder einer Sprache, die Sie gut verstehen. Ein Programmbegleiter coacht Sie während des gesamten Programms.

Website: https://www.integratie-inburgering.be/landingspagina-inburgering/